خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : فيض الاسلام )

492

نهج البلاغة ( فارسى )

( بهشتيان به دوزخ نمى روند ، و دوزخيان ببهشت نمى توانند رفت ) و از آن سرا بيرون نمى شوند ، و ( 9 ) ( اگر بخواهيد اهل بهشت باشيد ، از خدا و رسول پيروى كرده مردم را به گفتار و كردار شايسته وادار و از ناشايسته‌ها باز داريد ، زيرا ) امر بمعروف و نهى از منكر و صفت و خلق هستند از جملهء خوهايى كه محبوب و پسنديدهء خدا است ، و ( ترسيدن از امر بمعروف و نهى از منكر نمودن در صورتى كه ظاهرا هيچ گونه زيانى نداشته باشد درست نيست ، و احتمال اينكه مبادا كشته شود يا روزى كم گردد بى جا است ، بلكه بايد دانست ) اين دو امر مرگ را نزديك نمى گرداند و روزى را كم نمى كند ( زيرا مرگ و روزى هر كس مقدّر است ، و تغيير و تبديلى در آن نيست ) ( 10 ) و ( براى شناختن موارد احكام دين ) بر شما باد ( مراجعهء ) بكتاب خدا ( قرآن كريم ) زيرا كتاب خدا ( براى اتّصال بنده به خدا ) ريسمان استوارى است ( كه هرگز گسيخته نخواهد شد ) و ( براى سير در راه حقّ ) نور آشكارى است ( كه تاريكى در آن راه ندارد ) و ( براى بيمارى جهل و نادانى به معرفت خدا و رسول ) شفاء است ، و ( براى تشنهء علوم و معارف حقهّ ) سير آب شدن است بر طرف مى نمايد ، و براى چنگ زنندهء ( به آن ) نگاه‌دارندهء ( از خطاء و لغزشها ) است ، نيست تار است گردد ( اختلافى در آن يافت نمى شود تا نيازمند اصلاح باشد ) و ( از حقّ و حقيقت ) بر نمى گردد تا از آن دست برداشته شود ، و تكرار بسيار ( بر زبانها ) و فرو رفتن در گوش آن را كهنه نمى گرداند ( هر سخنى را كه بسيار گويند و بشنوند كهنه مى گردد جز كلام خدا كه در همهء اوقات تازه بوده بهاى آن افزايش مى يابد ) ( 12 ) كسى كه آن را بگويد راستگو است ( زيرا در قرآن كريم بر خلاف واقع چيزى بيان نشده ) و هر كه از آن پيروى كند ( ببهشت جاويد ) پيشى گرفته ( رستگار گرديده ) است ( سيّد رضىّ فرمايد : ) مردى ( بين سخنان امام عليه السّلام ) رو به روى آن حضرت ايستاد و گفت : ما را از فتنه خبر ده ، آيا از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله چگونگى آن را پرسيده‌اى ( 13 ) پس امام عليه السّلام فرمود : چون خداوند سبحان كلام خود را فرستاد : ( س 29 ى 1 ) الم ( ى 2 ) أَ حَسِبَ النّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنّا وَ هُمْ لا يُفْتَنُونَ يعنى منم خداوند بزرگوار ، آيا مردم گمان